Candyland

Les sonneries des gares de la ligne Yamanote, remixées en version Famicom 8 bits. Et un pingouin.
(nb. je fignole ma note sur la Chine les gyoza, j’essairai de poster ça demain)

J’avais vaguement pensé à une contrepèterie douteuse pour le titre de cette note, et puis j’ai finalement renoncé, préférant privilégier le bon goût et la tenue habituelle qui caractérise ce blog (j’essaierai de glisser des images salaces vers la fin de la note, promis).

Ça fait un petit moment que je n’avais pas fait de vraie note. J’entends par là le petit dessin mis en couleur rapidement et les (plus ou moins) longues jérémiades dans un français bancal, auxquels je vous avais, je l’espère, habitué. (more…)

By combining easily relatable common household commodities with computers, I have created a set of daily objects that give our everyday lives a whimsical spin. Amagatana is an umbrella for enjoying a blissful walk after a rain. And Fula is a muffler for warming the user’s body and soul on a cold winter’s day.

(via)

J’ai été invité avec Gwenaël Nicolas (design de produit et d’espace) et Audrey Fondecave (direction artistique magazine) - tous les deux au Japon depuis bien plus longtemps que moi - a participer a la troisieme édition des Tokyo Art Beat Talks dont le thème sera cette fois “French à Tokyo” - ou le devenir des créatifs hexagonaux au pays de Mishima et de Super Mario.

Si vous êtes sur Tokyo et que le destin de créatifs étrangers au Japon vous intéresse, c’est mardi prochain au Gotanda Sonic. L’occasion de rencontrer des gens d’un peu partout et d’échanger dans une ambiance informelle.

TAB Talks #3 “French à Tokyo”
Venue: Gotanda Sonic
Schedule: 2008-03-25
Door open 20:30, Start 21:00, Lounge 22:30~23:30
Address: Machihara Bldg. 1F, 3-8-3 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031

J’ai déjà évoqué ici-même le cinéma Laputa, à Asagaya (qui en plus d’être une endroit fantastique pour faire des découvertes cinématographiques improbables, dispose également d’un café-restaurant tout à fait correct et d’une petite galerie - une belle occasion de découvrir un quartier que j’aime beaucoup à Tokyo).

Je le fais à nouveau pour signaler le 8e volume de son Festival International d’Animation, ou en plus des diplômes des principales facs d’arts plastiques tokyoites, on devrait également avoir une sélection internationale (comme le nom le laisse à penser), et d’autres bonnes choses. Merci à Yohei pour l’info (si tu me lis, j’irai avec plaisir!).

Ca se passe du 20 au 23 mars, dans le cinéma.
Voir ici pour une liste des oeuvres présentées (page en japonais).

Laputa International Animation Festival vol.8

Juste un mot pour signaler la nouvelle exposition des artistes de Kaikai Kiki (ie. Takashi Murakami, Aya Takano, Chiho Aoshima, etc.), à la gallerie du même nom, à AzabuJuuban.

J’étais à la soirée de lancement, c’était un drôle de mélange entre le côté otaku pur et dur revendiqué par Murakami et l’art contemporain, plutôt rigolo : imaginez des rangées de maids vous accueillant d’un いっらしゃいませ、ご主人様 (lit. “Bienvenue, maître.”), et vous proposant champagne et amuse-gueules, sur fond d’electroclash et de live-painting.

La page de l’expo (en japonais, mais avec un plan) est par là.

“It’s like the difference between being hung and being shot,”
Scott Rappe, architect

J’aurai du poster une note à ce moment là mais bon, j’ai eu mille choses à faire et ça m’est un peu sorti de l’esprit.

Une fois n’est pas coutume, on ne parlera pas du Japon (enfin si, un peu), pas des Japonaises (je sais que certains sont à l’affut), et on va se vautrer (juste un peu) dans l’autopromo bien grasse. Autrement dit, une fois n’est (toujours) pas coutume, voici une note (plus ou moins) sur mon boulot.

Ne fuyez pas ! Si je la poste, c’est aussi parce que je suppose que ça peut vous intéresser… (enfin moi ça m’intéresse, et comme c’est mon blog…). Le troisième volume parisien a eu lieu récemment - à Tokyo, nous en sommes au 49e. (more…)

J’ai recu ce matin un mail m’informant de la sortie d’une nouvelle revue…

(…) Désormais, du Japon, on connaîtra l’importance du fundoshi et la lascivité de la hitozuma (pas de desperate housewives ici) grâce à Agnès Giard qui, dans un entretien sans fard autour de l’imaginaire érotique au Japon, évoque, entre autres, le traumatisme de la Deuxième Guerre mondiale sur la libido des mâles insulaires. On sera convaincu du non-fondé de clichés (tels que le stress endémique, le corset des traditions, la nationalite-aiguë, etc.) collés au peuple nippon, que Syoka bat en brèche, avec la sincérité d’un homme ému et bousculé par le shintô, le bouddhisme et les Pauvres de Kyôto. On se plaira à inventer des articulations et des significations à l’étude – en langue originale ! – de Hirano Keiichiro, et, à «défaut», on se perdra dans cette calligraphie aux traits ciselés, à la fantaisie austère, à la silencieuse mélodie. (…)

(source)

Plus d’infos sur leur site : http://www.impur.fr
Je precise que ne l’ayant pas eue entre les mains, je ne me prononce pas sur le contenu de la chose. Mais je me suis dit que ca pouvait interesser certains, donc voila, je fais suivre l’info.

Juste une petite note pour dire que les merveilleux Arcade Fire passent au Japon en ce moment !
Osaka le 7, Nagoya le 8 et Tokyo le 11 - normalement j’y serai (merci a la personne qui m’a propose - qui se reconnaitra je pense).

J’inaugure ici-même une nouvelle catégorie d’articles de ce blog, qui aura pour but de présenter quelques aspects de la société japonaise à travers des mots ou expressions de la langue de Kawabata (ou de Sangoku, en fonction de votre génération) de façon légère, subjective, et sans aucune prétention. Vous êtes évidemment invités à laisser vos avis, corrections ou suggestions dans les commentaires. Pas de dessin cette fois-ci, je n’ai plus rien en stock digne d’être scanné pour l’instant…

Au vu des mots-clefs ayant mené sur ce blogs certains Japonais égarés, je me disais que je ferais bien la même chose en japonais pour nos amis nippons.　日本人用のヴァージョンも書いてみようかな…　具体的に、カジュアルなフランスの表現、辞書に載ってないない表現の短い定義で、現代フランスの社会を日本の方に説明するプロジェクトだ。興味ある方は（えみさんとか ）、コメントにお返事どうぞ！

Premier article sur un sujet essentiel à qui travaille dans une entreprise nipponne : boire des coups avec ses collègues. (more…)