Candyland

Vous avez toujours rêvé d’un dictionnaire pouvant vous donner des explications sur des expressions aussi fleuries et imagées que paipan, les soto-komori, le classique KY et ses variantes ?

Le Nihongo zokugo jisho (日本語俗語辞書) est fait pour vous : pas loin de 2000 mots et expressions familières du japonais contemporain, qu’on ne retrouve pas dans les dictionnaires classiques (mais qu’on peut entendre tous les jours à Shibuya… sic.).

C’est par là : http://zokugo-dict.com/ (et c’est en japonais, par contre).

Merci Ami pour le lien !

La danseuse YASUMOTO Masako pour le projet Omodaka, mêlant, motion design et sound design et chorégraphie contemporaine. Troublant, et joli comme tout.
Pour ceux qui sont vers Tokyo, la demoiselle sera présente le 13 octobre a la Triennale de Yokohama.

A voir aussi : kokiriko bushi, dans le même style, et les autres projets de Far East Recording.

(via)

La directrice artistique et réalisatrice NODA Nagi est décédée le 7 septembre a l’age de 35 ans. Elle était victime de complications suite a un accident de voiture l’année dernière - les causes de sa mort n’ont cependant pas été spécifiées.
Ajout du 26/09/2008 : D’après des intervenants sur l’odieux 2chan, la jeune femme semble décédée des suites d’une overdose…

C’est notamment elle qui avait réalisé le clip pour Yuki (ex. Judy and Mary), “Sentimental Journey”, que j’ai mis dans cette note. D’autres videos de NODA Nagi ici, et dans ma note précédente.

(source)

Découverte aujourd’hui de SAEKI Kenzou et de ses intéressantes reprises de chanteurs français. Je suis encore sous le choc (la pochette du Clo Clo Made In Japan est juste merveilleuse).

(more…)

Ça faisait un petit moment que je voulais faire une petite note là-dessus, il me manquait juste les photos pour illustrer mon propos, je suis donc passé à DonkiHotte (le magasin “violemment bon marché” - sic.) et je vous ai fait quelques clichés dans une résolution pas terrible et avec des couleurs baveuses (merci le portable Toshiba ultraslim).

Je ne vous apprend rien si je vous dis que les Japonais utilisent BEAUCOUP leurs téléphones portables : 3G depuis bien longtemps, mails, vidéos, télévision, porte-monnaie électronique, horaires de trains ou de cinéma, les keitai (携帯 raccourci pour 携帯電話 keitai denwa, téléphone portable) sont omniprésents et il est bien difficile de s’en passer.

(more…)

Edit: Noda Nagi est décédée le 7 septembre 2008, a l’age de 35 ans, suite a des complications relatives a un accident de voiture survenu l’année dernière.

Born in Tokyo in 1973, art director, graphic designer and director Nagi Noda has established herself as one of Japan’s most prominent young designers. She rose to prominence as an art director designing print advertising, book designs and CD sleeves before turning to larger clients such as Nike and the famed Laforet Harajuku. Her commercials have won a host of prizes in Japan. Noda has also shot several highly acclaimed and inventive films, including her short “Ex Fat Girl” featuring exercising poodles, and music videos: her stunning and much-loved promo for Yuki entitled ‘Sentimental Journey’ exemplifies her work’s inventive left-field visual sensibility and poignant emotional colourings.

(more…)

This woman leads a double life. Her boyfriend thinks she’s a secretary. In fact she is one of Japan’s new breed of professional seducers, hired by embittered spouses to entrap their straying partners. And she’ll stop at nothing to get the desired results.

(suite de l’article - en anglais)

J’avais déjà entendu parle du fameux 別れ屋さん (wakareyasan - lit. “le marchand de séparation”), censé jeter dans les bras de votre épouse un playboy irrésistible, vous permettant ainsi de divorcer dans de bonnes conditions.
Je croyais qu’il s’agissait d’une légende urbaine, comme le 夜逃げ屋さん (yonigeyasan - lit. “le marchand de fuite nocturne”, qui vous aide a disparaitre lorsque vous êtes criblé de dettes), mais visiblement non seulement ça existe, mais ça a tout l’air d’être un commerce profitable.

Vous pensez que ce genre de choses existe en France, par exemple ?

Photo par Jeremy Sutton-Hibbert - Merci Alban pour le lien.