Au Japon cet hiver
En attendant la note sur les relations sino-japonaise promise hier (ne vous attendez pas non plus à une analyse sociologique, ça restera au mieux au niveau de la conversation de bistrot, je tiens à ma réputation), voici un petit bout de carnet de croquis.
Un dessin volé dans les transports en commun, comme d’habitude, caractéristique de la mode féminine de cet hiver dans l’archipel (du moins à Tokyo) : doudoune à capuche, petit short sexy et bottines.
Même quand il neigeait à pierre fendre on croisait des jeunes filles habillées comme ça tous les jours. Mais comment font-elles ? Surtout que les Japonaises ont TOUJOURS froid (samugariya 寒がりや - “frileux”), et n’hésitent jamais à pousser le chauffage à fond à chaque fois qu’elles le jugent nécessaire.
Ce qui m’amène, dans une des (légères) digressions dont j’ai le secret, à évoquer un truc que j’aime bien ici, j’ai nommé les hokkairo (懐炉). D’après le Wikipédia, qui les qualifie (assez tristement) de simple Hand warmers, ça semble exister ailleurs, mais je ne pense pas que ça soit aussi courant qu’ici ou on en trouve un peu partout, à des prix défiants toutes concurrence. Ca consiste généralement en un petit sachet à glisser dans ses vêtements, que l’on frotte entre ses mains avant de sortir de chez soi, et qui grâce à une réaction chimique vous tient chaud pendant une ou deux heures facilement.
En fait, je suis un peu samugariya moi aussi, et j’apprécie bien la chose.
16 avril 2008 à 2:25
“… doudoune à capuche, petit short sexy et bottines”.
Et … et … même pas de collant ???
16 avril 2008 à 16:35
“short sexy et bottines”? pour une fois la france était en avance, c’était la tendance l’année dernière.
Cette année, c’est plutot le jean slim et les ballerines.
16 avril 2008 à 17:18
Whoua c’est un truc à attraper la gastro, ça !!!
Pfffffff mais je comprends pourquoi tous les mecs tombent amoureux des japonaises, il est vrai que leur physique laisse rêveur la plupart du temps.
Et d’ailleurs, existe-t-il des “grosses” japonaises ? Etant donné que s’en mettre plein la bouche à l’air d’être une manière de manger considérée comme “vulgaire”… ???
17 avril 2008 à 1:25
Ly Marion > Sisisi yen a. Mais les autres font tellement d’efforts sur les vêtements, le maquillage et tout le reste qu’on a tendance à les oublier parfois.
Par contre au saut du lit on a parfois l’impression d’avoir affaire à quelqu’un d’autre. Parfois.
17 avril 2008 à 3:46
Remarque très vrais.
Si on enlève le maquillage, les faux ongles, le sous tifs rembourré, etc,
que reste t-il a notre japonaise…On a parfois des surprises.
17 avril 2008 à 6:59
Ah, il y a beaucoup de filles comme ca recemment, en effet. On a fait plusieur varies de jupes pareilles, notre maison. Mais comme –rem san a ecrit, c’etait un trend de l’annee derniere, je trouve, moi aussi…mais il y a quelque difference d’heures sur le trend, pour repandre aux people, peut-etre. Meme si on peut les faire assez facilement par copy&paste du magazine ou du net or so..hehe..des designers japonaise sont paresseux(se) pas mal (tout comme the street of crocodille !), sauf certains maisons de ‘litterature d’inspiration elevee(純文学系)’。。。
Mais j’aime bien le short ..ah…sexy(笑) !, a vrais dire..^^ ; pas de collant(on dit 生足(なまあし), jambes crus ?) en hiver(comme des lyseens en grosse legs, lol) est trop severe pour moi, mais les knee-length socks que je met souvent…Lorseque je deviandrais une meme, je serai une rhumatisante, a sur coup, ^^ ; (elles aussi !)
A propo de ba-san(femme vieille), je vous dis une secret ajoute a hokkairo. C’est un truc nomee ‘baba-shirts(ババシャツ)’, une sorte de thermal underwear tres fin. C’etait un item pour les dames d’age avancees a l’origine, (ばばあが着るからババシャツ！sorry ma mere^^..) mais recemment, toute les filles qui se vetent legerement, mettent sous ses pulls. So, you’d better to wear a jiji-shirts , samugariya-san ?^^
(Mais par vos commentaries, on peut savoir quelle sorte de filles que vous aimez, hein, vous furyou-gaijin boys! ahaha :p )
17 avril 2008 à 10:51
ah, c’est pas jupes, c’est shorts…miswriting comme toujours, sorry. ‘cos on est en trans de dessiner beaucoups de jupes a notre atelier maintenant..^^;
19 avril 2008 à 5:44
Moi je suis venu pour la note sino-japonaise. Mais ‘me suis trompé de jour.
Sinon très chouettes les illustrations.