Métro et mains balladeuses
Je suis retombé l’autre jour sur une note de l’excellent blog anglophone Pink Tentacle, qui évoquait le succès d’un accessoire très particulier, et si délicieusement japonais. Je veux bien sûr parler de la fausse poignée de métro.
Vous me direz : mais à quoi un truc pareil peut bien servir ?
Au Japon, donc il existe un phénomène bien connu de la gent féminine apellé chikan (チカン). Ce qui pourrait se traduire dans la langue de Molière par quelque chose comme “main balladeuse égarée sous une jupe innocente dans les transports en commun”. Le japonais peut parfois être une langue très concise.
Un phénomène certainement pas propre au Japon, si je me remémore certaines anecdotes (plus ou moins) amères évoquées par des amies françaises, pour qui le métro parisien est une jungle comme une autre.
Oui mais voilà. Là ou une Française va généralement réagir de façon assez énergique (sur le mode “tu fais quoi là, connard ?”), une Japonaise, à plus forte raison si elle est jeune et innocente (je rapelle que les lycéennes japonaises portent généralement un uniforme, signe distinctif de la jeunesse et de l’innocence, qui les rend faciles à distinguer dans la foule), va souvent… ne pas réagir du tout. Honteuse, tétanisée, j’avoue que je ne sais pas trop (personne ne m’ayant jamais palpé le derrière dans le métro, à mon grand dam). Au mieux, elle changera de wagon discrètement. Du moins c’était le cas jusqu’il y a quelques temps.
Parce que depuis quelques temps, les femmes victimes de pervers se révoltent.
Ca a commencé avec des plaintes au chef de gare. Ca s’est terminé par des procès, des dommages et intérêts versés aux victimes. Jusqu’à même faire un film racontant les mésaventures d’un pauvre innocent dont évidemment la juｓtice n’a que faire.
Du coup, c’est l’angoisse dans les transports en communs. Les salarymen ne savent plus ou mettre leurs mains, histoire d’éviter un quiproquo qui pourrait leur apporter beaucoup d’ennuis. La meilleure solution semble être de se tenir fermement aux poignées des rames : vos mains sont visibles, et vous ne risquerez pas ainsi d’accusations injustes.
Oui mais voilà : dans un train bondé, comme peuvent l’être les trains japonais de la terrible rush hour, il est rare qu’il reste des poignées disponibles, à moins que vous n’habitiez très loin du centre.
C’est là que la fausse poignée de train peut se révéler utile… (OK, les rames réservées aux femmes existent depuis longtemps, mais elles ne sont pas en service tout le temps, et peuvent parfois être bondées - tout comme les autres rames en fait).
Je trouve qu’un procès, c’est quand même aller un peu loin pour une main aux fesses. OK, c’est désagréable de se se faire toucher par une vieux (ou même jeune) pervers, mais je pense que dans ce cas ca peut se régler par une bonne paire de claques, mano-a-mano, non ? On ne va pas quand même partir dans une judiciarisation à tout va à l’américaine, par pitié…
Et vous, vous en pensez quoi ?
28 janvier 2008 à 17:38
un bon coup de tête… y a que ca de vrai !
Rapide et pis ca défoule, et ca lui évite de recommencer
;p
28 janvier 2008 à 19:57
COUP DE BOULE POWER
28 janvier 2008 à 20:24
Je vois assez mal une Japonaise acquérir le réflexe de la paire de claques ou du coup de boule évoqué ci-dessus… à mon avis, avant que cela se produise, la judiciarisation aura pris le dessus (enfin, c’est mon avis).
28 janvier 2008 à 23:07
Arg je pressens un drame insolvable à Tokyo : une japonaise lesbienne dans un wagon women only
(tiens, ça fait un bon petit pitch pour un drama ça)
29 janvier 2008 à 0:33
On dit des catholiques que c’est une secte qui a réussi. Peut-être qu’une histoire d’amour, c’est une geste de harcèlement qui a réussi ? Et un geste d’amour vers quelqu’un qui n’en veut pas fait de toi un harcèleur.
…..A mon avis, avant tout contact physique avec une femme, il vaut mieux s’assurer qu’elle en a envie un minimum, quitte à avoir l’air d’un con avec ta fausse poignée de métro. Après, sanction bourre-pif ou sanction justice, c’est une question culturelle, mais j’aime pas trop l’idée des gens qui se font justice eux-mêmes. Et puis je sais pas si tout le monde est capable.
29 janvier 2008 à 1:17
Le high-kick n’etant que moyennement realisable dans un train bonde, j’opterai personnellement pour une cle de cou, agremente d’une phrase un peu culte au choix:
“Look, just stay away from my fucking lady friend” - Le Dude dans The Big Lebowski
“Come on, young boy!” - Geese Howard dans King of Fighters XI
“You’re gonna die for that!” - Le Duke dans Duke Nukem
29 janvier 2008 à 8:20
Quoi tu voudrais reduire a neant 2 millenaires de dressage de la femme japonaise ? Je choisi le proces par respect pour le boulot du male nippon.
29 janvier 2008 à 12:03
En tout cas dans beaucoup de manga on a l’impression que c’est vraiment un sport national là bas. C’est assez récurrent comme thème.
29 janvier 2008 à 16:56
Ｔu crois vraiment que les lyceennes japonaises sont innocentes et honteuses? Mais regards leur jambes looks like des grosses batons! Elles ont l’air si fortes, donc si elles te donnent des coups de pied, en groupe, tu vas mourir..ほんとに。＾＾； Il existe des filles assez naives biensur, mais..
Et tu es un peu optimiste sur chikan, RMK kun. S’ils ne peuvent pas utiliser des mains, il leur reste la hanche, les genoux, etc…Ca me gene comme tout! Mais une fois, au contraire, la foule a pousse mon sac avec ma main au milieu de la rame, et mon poing a ete pose devant le bas-ventre d’un gentreman..! Je suis enevelie sous la foule au rush hour, parceque je suis petite. Et il y a qqn qui est etrangement hors d’halaine juste au dessus de ma tete…＾～＾；(oops、この話はまた今度ね。) Ah-, plutot, enfin, on ferait mieux de situer une rame ”perverts only”, apres celle de “women only”? et en suite apres? “voyeurs only” biensur!. Quelle rame preferez vous? haha..moi? women only of course! ^^
29 janvier 2008 à 17:49
“Mais regards leur jambes looks like des grosses batons!”
Ah, j’adore !!!! Regarde, elle a pas tort la “petite” Emi. Mate aussi leurs grolles. De pures mocassins à semelle bois, façon J.M. Weston. Un coup dans les tibias, et le mec est à terre, cassé aussi sec. Remarque aussi RMK kun, que l’accessoire proposé fera de l’utilisateur un pervers dans bien des esprits. Qui aurait l’idée de se ballader avec ce truc aussi stupide… (et une voie céleste me souffle: Des japonais pardi !)
Clarence, qui préfère les clubs d’Harcèlement sexuel aux wagons à bestiaux…
http://www.s-story.net/
29 janvier 2008 à 18:22
emi > En fait j’étais légèrement ironique quand j’évoquais l’inocence des lycéennes japonaise (du moins de certaines). D’ou l’usage de l’italique sur le mot innocence
… Je doute en effet qu’un pervers ose s’attaquer à un groupe de lycéennes - meme sans etre spécialement pervers (du moins pas plus que la moyenne des hommes je pense haha), je ne m’y risquerais pas.
Sinon la rame “perverts only”, c’est une bonne idée, il faudrait en parler à M.Ishihara non ?
Clarence > Moi je trouvais le concept rigolo. Un nouvel accessoire pour l‘homme moderne en sommes, et venu du Japon, de quoi devenir tout à fait hype à Paris.
Et la prochaine fois, j’essaierai de faire attention aux mocassins en bois, promis.
29 janvier 2008 à 21:14
Il est super chouette ce croquis rmk !
Et je suis toujours friand de tes récits épiques et anecdotes !
Ca en manque par ici en France mais c’est toujours meilleur dans l’assiette des autres comme on dit !
Bonne continuation à toi !
30 janvier 2008 à 16:35
mm.., mais si on s’en remet a Ishihara, ca deviendra la rame “gaijin(surtout Chinois, Koreen du nord) only” ou “babaa(les vieilles) only”sans doute …un salaud de hole poker in a paper screen(知ってる？） ^^;
et Clarence, mais je suis une femme, t’a oublie?^^ de plus, j’ai assez d’office love immoral… je mens! haha
30 janvier 2008 à 19:21
“et Clarence, mais je suis une femme, t’a oublie?^^ de plus, j’ai assez d’office love immoral… je mens! haha”
Oh, non, comment l’oublier ? Mais relis simplement mon message, il ne s’adresse pas à toi. Ah, les femmes et leur égocentrisme…
Et puis menteuse avec ça !!!! Décidément, tu cultives tous les vices.
Et ça, ça me donnerait presque le droit de te harceler sexuellement, petite office lady immorale !!
Emi, dans mon bureau !!!!!!
Clarence, spécialiste en ressources humaines !
31 janvier 2008 à 3:51
Je doute que ce soit le maire de Tokyo qui soit a l’initiative de cette segregation matinale dans les rames de metros et des compagnies privees. D’ailleurs pourquoi cette mesure appliquee uniquement a l’aller et pas au retour ? On evoque la ligne Saikyo, comme etant la ligne No1 preferee des chikan, celle que j’emprunte regulierement (tous les jours en fait), la ligne Tojo, devrait etre classee deuxieme, si classement il y avait. J’ai eu l’occasion d’assister au manege d’un de ces personnages dans une rame. Visiblement, pro de la main baladeuse : bras qui s’extrait de la manche de l’imper pour plus de discretion ! La jeune fille ne bronchait pas et cherchait a changer de place mais le train etant bonde … Je l’avais remarque la demoiselle parce qu’elle etait super jolie et vraiment tres sexy ! Alors, je fis quelques metres vers leur direction et me mit, tel un justicier entre eux-deux. Il cessa son manege. Je sortis alors la main de mon imper et …
31 janvier 2008 à 10:57
Tu as toujours su t’y prendre avec les femmes Roban !!!
31 janvier 2008 à 13:48
petite Lumika ;”papa-! kekkutufe-? ねえぱぱー、なにちてるのー？@0@”
…Non seulement tu prends des photos en secret (盗撮）dans un train, mais aussi tu fais la chose comme ca… もー！roban saaan!!^^…Fais attention a ne pas etre arrete!（まじで！^^;）
31 janvier 2008 à 14:09
Vous vous méprenez sur les propos de Roban, qui ne ferait pas de mal à une chatte lol ! En fait, il a jeter son dévolu sur la poignée de métro de l’agresseur
A pervers, pervers et demi ^.^/
Note : il y a les même chose chez les moustiques, c’est le Chikan-Gougnia (ffié) 笑える～＿(_ _)ノ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
Je ->
31 janvier 2008 à 17:26
…!!! P,pardonnez-moi roban san–! (爆笑!!) あはは超うけるー！！＾▽＾；
・・だ、だってー、フランス小話とかでよくありそうじゃないのーそういうの！
ろばん「それでも、ボクはやってない。（puisque je suis innosent!)」←le titre du film dont RMK a dit dessus. haaa, je suis bete.. あたしのばあか。^^ ほんとにごめん。。。
4 février 2008 à 11:55
A quand la fausse poignee de metro avec le faux bras en plastique?
12 février 2008 à 12:05
je pense comme toi!
ce qui peut etre surprenant aussi c’est que certaines japonaises prendraient presque la défense du type qui a mis la main je ne sais pas ou et à cause de qui on déclenche l’alarme dans le train, et puis on le fait embarquer…J’ai assisté à àa une fois, impressionant!
par contre ce qui intrigue aussi c’est que certaines femmes n’hésitent pas à se coller à toi même elle auraient assez de place pour ne pas le faire. Je ne crois pas à une une technique d’aopproche un peu grossière mais plutôt au fait que ça leur permette de pioncer peinard en s’adossant à quelqu’un. Enfin des fois c’est limite gênant…