Une japonaise endormie dans un train
Pour donner un petit goût de Japon à ceux qui sont rentrés en France, voila un petit dessin en plus. Une demoiselle assoupie dans la Seibu-Shinjuku sen, quelque chose de particulièrement typique - et pas que dans la Seibu - je ne reviendrai pas sur cette merveilleuse capacité de nos amis nippons à s’endormir n’importe ou et n’importe quand qui continue à me sidérer après bientôt deux ans passés ici.
A moins que si, j’y revienne un peu finalement. Après tout c’est mon blog, j’écris ce que je veux hein.
Tiens ça me fait penser que d’après mes statistiques, la page la plus vue de mon blog est celle-ci. Ou va se loger l’imaginaire des gens parfois, on se le demande hein 
… J’ai aussi droit à toute une tripotée de mots-clefs rigolos et parfois franchement cocasses, je publierais bien une petite sélection un de ces jours.
Mais revenons au Japonais qui dorment dans les transports. D’après moi, ça tient à plusieurs facteurs :
- On a quand même des journées de travail nettement plus longues au Japon qu’en France, ou même aux Etats-Unis. Pas forcément que ça soit plus efficace, c’est juste que la manière de travailler est différente. Passer douze heures sur son lieu de travail, forcément, quand on fait ça plusieurs fois par semaine, ça fatigue un peu. Surtout si on doit aller boire un coup avec ses collègues après (depuis que j’ai changé de boulot, j’échappe aux traditionnelles nomikai, ça ne me fait pas de mal).
- On a quand même nettement moins de risques de se faire piquer son portefeuille, ou pire, que mettons, dans le métro parisien. Ce qui fait qu’on se sent naturellement en sécurité dans les espaces publics, quelque soit l’heure, et que du coup on doit plus facilement se laisser aller à piquer un roupillon.
- Le modèle social est très présent, chaque Japonais est éduqué comme faisant partie d’un groupe, et je suppose que le sentiment d’appartenance à celui-ci, généralement réciproque, doit avoir un côté appaisant (en même temps que très déresponsabilisant, au niveau individuel - là c’est mon côté latin qui parle). On a moins de risque d’être confronté à l’alterité, à des comportements non-conformes, on se détend, la voie harmonieuse du haut parleur égrenne le nom des stations d’une voie sucrée et infantilisante, on ferme les yeux, on se laisse bercer par le mouvement du train… et pouf, on est endormi.
- J’ai la nette impression (peut-être erronée ?) que les parents japonais sont, de façon générale, nettement moins directifs avec leurs enfants que par chez nous. Je me rapelle d’un nouvel an passé avec des amis japonais à Paris il y a quelques années, dont un couple avec de jeunes enfants, les mômes étaient déchainés, poussaient des cris et sautaient sur les invités, et les parents n’ont pas ouvert la bouche. Bon OK, ils étaient mignons, mais ça ne se serait pas passé de cette façon chez moi par exemple… J’ai été confronté à d’autres situations assez similaires depuis - je ne sais pas si mes exemples sont très représentatifs, mais quand même. Je suppose qu’au Japon, c’est la société qui se charge de mettre des claques aux gamins indisciplinés, plutôt que les parents.
Dans mon esprit, ça peut tout à fait avoir un rapport avec le fait de plus tard, une fois qu’on est un adulte, se laisser aller au sommeil, ou au contraire lutter contre celui-ci… Comment ça, c’est de la psychologie de bazard tirée par les cheveux ?
- Ajouté le 17/12/2008 : Mentionné par Roban dans un commentaire, effectivement, le fait qu’il y ait un chauffage sous les banquettes, surtout en cete saison grelottante, contribue sûrement aussi au fait qu’une douce torpeur nous envahisse…
Ceci dit en ce qui me concerne, je n’ai qu’un gros quart d’heure de train jusqu’à mon travail, donc pas vraiment le temps de dormir .
Si vous avez lu mes divagations jusque là, félicitations.
Pour vous récompenser, quelques liens :
- Les poupées russes pantone-ninja (puisqu’on vous le dit).
- Une chouette campagne pour des pâtes (par contre niveau emplacement ça doit avoir une visibilité limitée je pense).
- Un bien étrange panneau dans un parc.
13 décembre 2007 à 19:38
La société japonaise met tellement de claques aux gens qu’après, ça les assomme et ils s’endorment dans les trains, c’est ça ? &-) Bref j’ai pas tout compris ; remarque la france, aussi, des fois, c’est assomant.
Sinon, le panneau alors là, chapeau. Moi les deux meilleurs que j’ai vus c’est “attention aux cobras”, sur le campus d’une école de travail social à Bombay, et juste en signalétique, aux States, “interdit de circuler avec un pistolet” en Floride, à l’entrée d’un hopital je crois ; mais ceux là étaient originaux (enfin, pour moi) et on pouvait comprendre le message ; là à part une invite simultanée aux plaisirs de la balançoire, de la vie de couple et aux joies de la sodomie, …(Je me fais d’un horrible pervers)
Emi, si tu es par là, qu’est ce que ça veut dire ?
13 décembre 2007 à 22:44
Je ne comprends pas trop trop ton cheminement mais si mon post ne convient pas (enfants, personnes âgées qui vont sur ton site, ..) ‘y a qu’a pas le mettre, c’est pas grave.
A ++
Etienne
14 décembre 2007 à 0:17
en plus de la longue longue journée de travail, il faut quand même mentionner les longs longs trajets dans les transportsd en commun. En France je passe rarement plus de 30 minutes de suite dans un métro ; ici la moyenne de la durée du trajet domicile-travail est 1h15. C’est ca de moins sur le temps de sommeil.
Forcément pendant ce temps, il faut s’occuper… et on n’a pas toujous la place pour lire - dormir c’est plus facile.
14 décembre 2007 à 8:53
Pour les enfants, je crois que quand il sont très petits c’est le seul moment où ils n’ont pas à se conformer aux règles de la société japonaise, du cop les parents les laissent faire un peu ce qu’ils veulent. Mais une fois un peu plus grand, ils apprennent àpenser au groupe (et donc à na pas gêner les autres) et tout le tralala… Cette façon d’éduquer ne date pas d’hier, je crois que j’avais lu ça dans le sabre et le chrysanthème.
(Sinon j’ai constaté le même phénomène que toi chez un couple qui avait un petit garçon carrément survolté. Par contre, la soeur de mon copain était plus directrice avec sa fille…)
14 décembre 2007 à 10:15
Pour les gosses je confirme. Notre gamine n’est pas infernale, loin s’en faut (et heureusement pour moi) mais ca mere ne lui dit pas grand’chose donc j’ai pris le relais. Pour le moment ca passe plutot bien … on verra ce que ca donnera lors de sa crise d’ado :D.
Pour le train, les longs trajets sont assurement un facteur.
14 décembre 2007 à 10:29
et puis quand tu roupilles (ou fais semblant) pas de reulous de fin de nomikai qui te tchatche (yes yes it happens), et t’as pas a donner ta place aux vieux, pardon, aux personnes agees.
14 décembre 2007 à 13:45
Je suis totalement d’accord sur l’analyse…
Voilà.
Sinon, j’envie ce luxe que tu as de pouvoir te poser, sortir ton carnet et te mettre à dessiner. J’aimerais pouvoir faire pareil (oui je sais: qui veut peut mais bon…).
14 décembre 2007 à 23:40
> …. Bon OK, ils étaient mignons, mais ça ne se serait pas passé de
> cette façon chez moi par exemple…
Ahem ! Certes, certes, oh que pas !
15 décembre 2007 à 5:35
Oops, c’est moi?( non non, je m’endors peu dans le train, moi!) Mais ca doit etre tellement bizarre cette scene pour les etrangers en Nippon…sur le blog a monsieur superoban aussi, il y a un tag entitre Tokyoite, qui concerne a gens qui dorment dans le train. Moi, pour la plupart, je lis un livre de poche assez serieux, …pour eviter des pervers (psq je porte une ultra-mini jupe!^^;) あ、でも前にクラブでオールになった時に、帰りの電車で窓際に立ってうとうとしてたら、ドアに思いきり頭突きしちゃって恥ずかしい思いをしたのをたったいま思い出したよ・・・。ドア開かなくてよかった・・。
A cause de la fatigue de travail assez longtemps, l’ordre public, le modele social, mal eleve d’enfance..tout elements sont raisonable. (ah..mais le sujet sur des gosses et leur p&m idiots, ca ne concerne pas directement a snooze je trouve^^) et un autre element, c’est…nos preference pour le bain?!（こいつあほちゃうーとか思ってるでしょ？^^） les japonais aiment bien prendre un bain, non seulement se doucher, et on se detendent dans la bagnoire… ce sentiment ressemble a celui dans le train serre comme des sardines, je trouve. C’est tres proche a ton avis de “la conscience a groupe”, et je pense que pour nous japonais, c’est l’etat qu’on se baigne dans le liquide amniotique de l’uterus de sa mere. Le retrait a l’enfance?….oh, ca se rapporte aux gosses gates! mmm.
Et bien, je vous pose un question ma fois, qu’est-ce qu’on fait dans le train pendant looong temps de commun (ou ca n’existe pas?) , les francais ? Ils lirent leur livres? se babardent avec leur voisins? se livrent a une meditation a l’oridine du monde? ou pensent de quelle facon faut-il tenter une belle fille qui s’assoit en face de vous ?・v- sorry too much long..
15 décembre 2007 à 15:19
> emi
Les français qui vont au travail en prenant des trains de banlieues surchargés, s’isolent les uns des autres en se collant un casque de “baladeur MP3″ ou d’iPod, et ils écoutent de la musique enregistrée durant leur trajet.
S’ils ont eu la chance d’avoir une place assise, en plus ils lisent leur journal, ou un roman en livre de poche, ou un rapport du bureau.
Tout ça c’est pour ceux qui habitent autour de Paris.
Dans les autres villes de France les trajets pour aller travailler sont plus courts, souvent en auto ou en autobus.
Ou alors ce sont des trajets en trains de grandes lignes, pour 30 ou 40 minutes, chacun est assis, on n’est pas serré. Souvent plusieurs personnes qui se connaissent font chaque jour leurs trajets domicile - travail ensemble, ils parlent, plaisantent, et jouent aux cartes à la belote dans le train.
15 décembre 2007 à 16:26
Slow P. > C’est pareil au Japon : les Japonais sont des lecteurs compulsifs (je pense que la presse nippone doit avoir un des plus gros tirages au monde) : livre de poche, quotidien, journal “de potins”, quotidien sportif, mais aussi Playstation portable etc. Par contre ici on lit debout, voire même pour certains on dort debout, accroché à la poignée (sisi, j’ai vu ça de mes yeux)…
15 décembre 2007 à 17:23
Slow Philou >Merci pour ton commentaire! Mais ils n’ont pas sommeil les francais, ecoutent la musique ou lirsent leur journal tout seul pendant long temps de trajet? J’ai vu beaucoup de japonais qui ecoutent en dormant leur texte de english lesson en haut volume…C’est le facon d’etude en sommeil?? plus efficace, non? ^^;
15 décembre 2007 à 18:16
emi> si j’ai bien compris, les japonais font des longues longues journées de travail suivies éventuellement d’une virée dans les ….nomikai? Ils doivent être un peu plus crevés (fatigués) que les français qui ont tout de même des journées comprises entre 8 et 9 h par en moyenne par jour ; ceci dit, les gens dorment aussi dans les trains en france, les trains tôt le matin ou tard le soir.
Sinon, je crois que malheureusement les français n’ont pas la réputation d’être hyper conviviaux ; bref ils restent dans leur coin (avec le ipod, le bouquin). Il faut dire que la ligne que j’emprunte le plus souvent (brive paris) est une vieille ligne très bruyante et ça facilite pas le contact. En plus, c’est organisé comme un bus, il n’y a plus beaucoup de compartiments; tu as juste un voisin ; moi, (comme en témoigne la longueur de mes posts !) je suis très bavard, et si je peux discuter j’aime bien, . en plus je suis un peu malade si je lis longtemps en train ; l’ordi pareil.
Sinon, bien sûr si on est en face d’une fille en ultra mini jupe, je pense que 115 % des français ne vont pas résister à la tentation d’y jeter un coup d’oeil. COmme disait un ami, on n’est pas des chambres à air (joke)
17 décembre 2007 à 2:07
Oui ! C’est bien connu. Les vampires fuient a la vue d’une croix, d’une gousse d’ail ou mieux, si on leur presente une bible. Pour les pervers, le truc c’est de leur montrer un livre hyper serieux, meme lorsque tu portes une micro-jupe !
J’ai regarde longtemps, ces Japonais qui dorment dans le train avec un petit air amuse. Je ne peux plus le faire actuellement, parce que … Je dors aussi ! Je dors dans le train-metro du matin et je fais de meme dans celui du soir. 50 mn de train (estimation ekisupatto) et ce chauffage qui est situe sous la banquette, toutes les conditions sont reunies pour ! Je n’en suis pas encore en phase terminale dans l’integration ou comme le mentionne RMK, je ne dors pas encore debout. Moi aussi, j’en vois un paquet.