Dites le avec des fleurs

Shiisaa ou dragon ?

Une fois de plus, un dessin sans aucun rapport avec le texte. Ca devient une habitude, et finalement ca me convient assez.
Comme je l’ai rabache dans mes notes precedentes, mon entreprise a demenage recemment. On est encore un peu dans les cartons, le reseau marche plus ou moins bien, le wi-fi encore moins, et l’entree est encombree de dizaines de bouquets de fleurs geants et de plantes en pots plus ou moins exotiques…

Quand un nouveau magasin (du restaurant au marchand de chaussettes, en passant par la boite de nuit) ouvre - et je viens de le decouvrir, quand une entreprise demenage - , il est donc la coutume pour les clients, les sponsors, les partenaires, voire juste les amis, de faire livrer ces grands bouquets accompagnes d’un mot d’encouragement. Sur chaque plante on trouve naturellement un petit ecriteau mentionnant le nom du donateur - histoire qu’on n’oublie pas qui a offert quoi, et qu’on puisse rendre la pareille le moment venu, et generalement le caractere 祝 (iwai), qui evoque les felicitations et la celebration.
Les plantes representent la croissance de l’entreprise, qui apres beaucoup de soins donnera peut-etre de jolies fleurs - voire des fruits, sait-on jamais.

Voila, c’etait la petite note “traditions et cultures du Japon” du mois. Promis la prochaine fois je recommence a raconter ma vie et a me plaindre.

Cette note a été postée le Mercredi 22 août 2007, à 13:01 et elle est classée dans Remka au Japon, Sketches. Vous pouvez suivre les réponses de cette note via le fil RSS 2.0. Les commentaires et les trackbacks pour cette note sont fermés.

6 Commentaires sur “Dites le avec des fleurs”

Selkaen nous interpelle :
22 août 2007 à 13:39
Charmante coutume ! Cette note culturelle était - comme beaucoup d’autres de tes notes culturelles - très intéressante.
lapin nous interpelle :
22 août 2007 à 23:52
une préférence pour l’étudiante… j’ai un faible pour les uniformes.
Etienne nous interpelle :
23 août 2007 à 21:12
Gros cliché mais qu’est ce que c’est beau, ces calligraphies japonaises
done nous interpelle :
24 août 2007 à 2:00
Wouaw! Les panneaux sont limite plus gros que les plants!

Ceci dit, sympathique quand même!
C’est mieux que les stylos ou stickers!
Slow Philou nous interpelle :
24 août 2007 à 21:30
Charmante tradition !
Elle me rappelle celle que tu avais vu fonctionner dans “silicon Sentier” à Paris, où pour l’inauguration de la boîte où tu bossais les proches, la famille et les amis punaisaient sur les murs de billets de 500 F (c’était avant l’Euro) marqués “Mazel Tov” à l’encre rouge
Même fonctionnalité, autre moyen de le dire …
RMK nous interpelle :
26 août 2007 à 18:37
done > non non on ne voit pas les plantes en entier, elles sont énormes .

Slow P. > C’était pas 500 francs mais 50, sinon c’est un peu du gaspillage. L’encre rouge c’est pour éloigner l’oeil.
Aller, à l’année prochaine, tu sais ou …

Candyland

Dites le avec des fleurs

Sur le même sujet (peut-être)

6 Commentaires sur “Dites le avec des fleurs”