Shōwa kusai (昭和くさい)
Vers chez moi il y a une shoutengai (商店街 “gallerie marchande”) un peu poussiereuse, qui a surement connu son heure de gloire il y a une trentaine d’annees. Voire un peu plus.
Les panneaux de réclame sont delicieusement vintage, ca pullule de petites vieilles avec d’incroyables chapeau en plastique, juchees sur des velos charges comme des mules, qui pedalent joyeusement vers leur shopping quotidien, l’enseigne bicolore du barbier semble tout droit sortie d’un film sur les annees 50 americaines - revues a la sauce nipponne -, les commercants semblent connaitre tout le monde. A moins de dix minutes de la jungle de neons de Shinjuku, le temps semble parfois s’etre arrete.
Un jeune Japonais dirait surement que le quartier est dasai (”demode, qui craint”). Ou qu’il est tres shibui, qu’on y retrouve le parfum de l’epoque Showa (1926–1989).
J’aime bien cette ambiance qui fait penser aux films d’Ozu, ou aux comedies d’apres-guerre…
Bonus : Avec un collegue, on a sorti un nouveau petit Web Service. Il s’agit d’un enieme mashup utilisant l’API de last.fm pour recuperer des clips sur YouTube, mais aussi les paroles, pour les amateurs de karaoke, des recommandations, et des videos similaires. Ca marche plutot pas mal, et ca existe en francais depuis aujourd’hui :
Utrecht.cc
6 juillet 2007 à 0:44
ブラボ！
いつもブログを読むのを楽しみにしているよ＿φ(￣ー￣ )
がんばってね。