Yakatabune (屋形船)
Vendredi soir, pour une enieme kangeikai (歓迎会 - repas + beuverie pour saluer l’arrivee de nouveaux employes), ma boite avait reserve un yakatabune.
Je n’avais jamais entendu parler de ca, mes amis et collegues m’ont dit que ca serait rigolo et - je cite - “tres japonais”, et comme ca faisait longtemps que je n’etais pas alle boire des coups avec mes collegues, cette fois-ci j’ai decide d’y faire un saut.
Un yakatabune, donc, si on decompose les kanji, ca dit bien ce que ca veut dire : un bateau (船 fune) en forme (形 kata) de boutique (屋 ya), ou plus concretement, un croisement entre un bateau-mouche, un izakaya et une gondole, avec tatami, karaoke, et nihon-shu a volonte.
Rendez-vous a donc a 19h15 petantes du cote de Hamamatsuchō, on embarque sur le bateau, apres avoir passe quelques petits torii censes nous porter chance pour notre navigation, et des 19h30, on decapsule les premieres bieres - le bateau est loue pour 3h piles, avec nomihodai (飲み放題 - “Alcool a volonte”), et sur ce genre de choses on peut faire confiance aux aux Japonais pour etre ponctuels : a 22h14 on serait de retour au port.
Le bateau est compose d’une piece principale toute en longueur en tatami, avec une longue table au milieu, ou je tiens difficilement debout, avec fusuma coulissants masquant des cuisines a l’arriere, et des petites toilettes, et une terrasse sur le toit.
Nomihodai oblige, les nouveaux venus et les moins “grades” (et nos charmanetes petites OL, forcement - vilains Japonais machistes 
) servent a boire aux autres. Les premiers sont encourages a faire un petit speech de presentation, puis c’est au tour du boss etc. - comme toujours c’est assez convenu et un peu chiant, mais la nourriture est excellente : sashimi ultrafrais (apres tout on est sur un bateau) pour tout le monde.
Quand arrivent les tempura (il parait que c’est assez incontournable dans ce genre d’endroits), tout le monde est deja bien joyeux. Le buchou a le mal de mer (ou est-ce le shouchu ?), et il est en train d’agoniser sur la terrasse, le teint verdatre; le responsable marketing fait un striptease (je rassure les ames sensibles, le haut uniquement); le patron organise un tournoi de janken d’un genre que je ne connaissais pas, avec un petit marteau en plastique et un casque : le gagnant doit s’emparer du marteau et taper le crane de son adversaire avant que celui-ci ait eu le temps de mettre le casque; bref une soiree assez typique avec les employes d’une entreprise japonaise…
A 10h14, comme prevu, apres avoir tourne pendant 3 heures en face d’Odaiba, on est de retour a Hamamatsuchō. Certain(e)s rentrent chez eux, mais la plupart se dirige vers Shibuya pour la nijikai (二次会), la deuxieme partir de la soiree.
Le responsable marketing a toujours son casque de chantier sur la tete.
Quelques adresses de sites de yakatabune (en japonais) :
http://www.hamadamaru.com
http://www.funasei.com
http://www.t-yakata.com
PS: Desole pour le dessin d’aujourd’hui, j’en posterai un (que j’espere) plus reussi demain…
18 juin 2007 à 14:39
> avec un petit marteau en plastique et un casque : le gagnant doit
> s’emparer du marteau et taper le crane de son adversaire avant
> que celui-ci ait eu le temps de mettre le casque …
Wouuuhhh, ça doit être grandiose
Excellente narration, quoique je t’ai trouvée d’une discrétion aussi remarquable, que regrettable, sur tes propres exploits à ce yakatabune …
Mais peut-être que tu complèteras quand tu mettras ton nouveau dessin, mhhh ?
18 juin 2007 à 16:10
Slow Philou > C’etait une soirée assez typique d’une boite japonaise je pense, mis a part le cadre un peu particulier.
…
De mon coté j’ai gentiment siroté mes bières (attention : des que ton verre est vide, une charmante jeune fille te le remplis aussitot), mais j’ai eu un peu de mal a entrer dans l’esprit de la fête à la japonaise