Suis-je un bon expat’ ?
J’ai ete invite par Boris (Osaka) a repondre moi aussi a la chaine lancee par Thomas, de la La rivière aux canards.
Apres Roban, Pascal et les autres, je m’y colle … (cliquer sur l’image pour une version plus grande, as usual)
-Êtes-vous déjà allé chez le dentiste dans votre pays d’expatriation ?
Non. Il faudrait que j’y aille un de ces jours mais j’apprehende un peu…
-Fantasmez-vous encore aux filles/hommes de votre pays d’origine ?
De temps en temps. Pas vraiment sur l’aspect physique, mais plutot sur tout le reste : la repartie, les references culturelles, le cote plus expansif, une certaine capacite a improviser que j’ai du mal a retrouver chez les Japonaises…
-Êtes-vous inscrit sur la liste électorale du consulat le plus proche ?
Oui. Je suis alle voter aux presidentielles (pour ce que ca a change…), mais pour les legislatives ils n’ont pas voulu de moi, allez savoir pourquoi…
-Regardez-vous TV5 ?
Non. Je n’ai pas la television.
-Avez-vous besoin d’un steak-frites par semaine ?
C’est un peu exagere, mais pas loin de la verite 
.
Tiens, rien que d’y penser j’ai faim.
-Avez-vous des difficultés chez le coiffeur de votre pays d’expatriation ?
Pas particulierement (mis a part le prix).
-Parlez-vous la langue de votre pays d’expatriation ?
Oui. C’est ma langue de travail, et celle que j’utilise au quotidien pour communiquer. Merci les Langues’O, toutes ces heures passees a manger des kanji et a traduire des textes abscons n’auront pas ete vains.
Ceci dit je m’ameliore de jour en jour, meme si les progres sont plus lents…
-Faites-vous la bise aux Français que vous rencontrez ?
Non, j’ai completement perdu le reflexe, ca me fait presque bizarre.
-Vous sentez-vous obligé d’aller à la fête du 14 juillet de l’ambassade ?
Je n’y suis encore jamais alle, mais peut-etre que j’y ferai un saut le mois prochain…
-Ecoutez-vous France-Inter en critiquant tout ce qui se passe en France ?
Hehe. Oui. Au boulot, meme. Mais avec le decallage horaire j’ecoute rarement les emissions que j’ecoutaient en France…
-Savez-vous qu’Eddie Barclay et Guy Lux sont morts pendant que vos années d’expatriation ? (j’arrive toujours pas à le croire…)
Pour Barclay j’etais vaguement au courant. Pour Guy Lux… Bon en meme temps je n’ai jamais ete un inconditionnel d’Intervilles non plus.
-Ramenez-vous forcément un fromage de France ?
Pas de fromage, rapport a l’odeur, mais si je peux du saucisson (aux noisettes), du foie gras, du Pastis (d’ailleurs si vous me lisez, que vous connaissez ma nouvelle adresse et que vous voulez me faire plaisir, n’hesitez pas).
En meme temps depuis que je suis la je ne suis pas encore rentre en France…
-Quand vous rentrez en France, vous sentez-vous Français ?
Voir le point precedent. Je m’attend a un gros chox culturel retour quand je vais rentrer…
-Fuyez vous en voyant la police locale ?
Fuir c’est un bien grand mot. Par contre je m’attend systematiquement a un controle d’identite quand je croise des policiers - ce qui n’arrive jamais (a part a velo).
-Regrettez-vous les apéritifs en terrasse ?
Oula oui. Amerement. Ceci dit j’ai trouve un petit bar avec terasse tenu par des Coreens pas trop loin de chez moi, je vais voir si j’arrive a faire quelque chose (ca ne remplacera bien sur jamais les apero en terasse qu’on peut faire chez soi bien sur - encore faut-il avoir une terasse).
-Avez-vous changé vos habitudes concernant le petit déjeuner ?
Mmm non. generalement je ne prends pas de petit dejeuner. Et le cas echeant, je ne suis pas tres natto et poisson frit au saut du lit.
-Laisser vous tomber les bonnes manières de votre pays d’origine pour vous adapter à celles de votre pays d’accueil ?
Je me surprend a hocher la tete a mon livreur de pizza, a eviter de dire non directement, et a accepter de partager la note sans broncher quand je suis avec ma copine - je dirais donc plutot oui…
-Quelle attitude de votre pays d’expatriation espérez-vous garder ?
Peut-etre une facon moins conflictuelle d’echanger. Et la ponctualite ?
-Quelle attitude de votre pays d’expatriation espérez-vous ne jamais prendre ?
Le syndrome du shikatanai, un certain fatalisme. L’attachement au formalisme, l’incapacite a agir quand tout n’a pas ete planifie dans les moindres details…
Et je transmet la bestiole a (je ne sais pas trop qui l’a deja eu en fait):
Nadine (Tokyo)
David (Tokyo)
Takumi (bon OK pas vraiment expat, mais quand meme - Tokyo)
13 juin 2007 à 8:43
à l’époque où moi même j’étais expat (à Sao Paulo au brésil) je me souviens d’avoir regarder avec délectation Navarro et Julie Lescaut (?) sur TV5, Même Amélie Poulain me rappellait Paris avec une larme à l’oeil. Je disais souvent aux gens qui me demande encore lequels des pays je préferai, je repondais Sao Paulo pour les gens, Paris pour la beauté de la ville, mais comme on ne vit pas avec les batiments…
A Sao Paulo, je vivais en plein coeur du quartier Japonais (Le brésil est le pays où il y a plus de japonais hors du japon), et je sais qu’il était pas facile de commader un Macdo avec la carte en JAP, sans compter les pseudo yakusa et leurs voitures tunées qui me réveillait la nuit à coup d’accelerateur… Pour moi le choc majeur du retour en France a été surtout de voir qu’ici rien de ne change jamais…
En ce qui concerne le pastis, j’en envois que si je suis invité à prendre un verre
13 juin 2007 à 10:49
oh!!!… Tu n’es jamais aller à la fête du 14 juillet à l’ambassade! Tu es un mauvais expat’ alors… Ou un bon, c’est selon :p
13 juin 2007 à 10:51
Moi aussi je pourrais le remplir, bien que je sois provisoirement en France pour le moment.
13 juin 2007 à 11:44
Pedro > Si tu passes dans le coin ce sera avec plaisir hein
!
Jo > Oui l’annee derniere j’ai completement zappe… On verra pour cette annee (il parrait que c’est un peu snob quand meme, je ne sais pas trop, on verra).
Selkaen > Oui j’y ai pense… Mais tant que tu es en France, pas le droit d’y repondre ! Et ton blog est un peu mort pour le moment (et vu que tu ne mets pas le lien dans tes commentaires, je me suis dit que c’etait peut-etre top-secret… enfin bon).
13 juin 2007 à 13:09
Désolée, j’ai finalement répondu au questionnaire sur mon blog avant d’avoir lu ton commentaire. Non, il n’y a rien de top-secret mais je n’ai pas grand chose à dire en ce moment.
15 juin 2007 à 15:50
merci pour le lien…
en tout cas tu as l’air de bien t’adapter, a part que tu es toujours en retard.
Non je ne suis pas expat’, je souhaite tout simplement dès que je rentre en france acquérir le passeport japonais mais chuuuut….
Bientot, on entendra plus parler de moi… je ne serai qu’un simple parisien (voir strasbourgeois).
Je vois que tu prends du temps pour faire tes dessins c’est bien! je me réduis au simple clic de mon compact numérique…