Candyland

Une fois de plus, aucun rapport entre cette petite gribouille (cliquez dessus pour la voir en plus grand, as usual) d’un Japonais joufflu en train de tripoter frenetiquement son keitai (telephone portable) dans le train (dans les trains japonais, tout le monde tripote son keitai - mais personne ne telephone, c’est considere comme tres malpoli) et le contenu de cette note, puisque je voulais juste dire un mot sur une carte postale que j’ai recue hier et qui m’a un peu surprise.

Donc hier je recupere mon courrier. Des factures, comme d’habitude, des prospectus pour des livraisions de pizza, de sushi (ca ne change pas trop de la France sur ce point, mis a part la quantite - proprement hallucinante - de prospectus dans le cas du Japon), et… une carte postale, avec une ecriture feminine. En japonais bien sur.

Apres lecture de ladite carte, il s’avere que c’est … ma coiffeuse qui m’a ecrit un petit mot. Sisi. Est-ce que je suis content de ma nouvelle coupe, est-ce que le styling (appliquer consciencieusement 500g de wax tous les matins) n’est pas trop difficile a faire, est-ce que je vais bien ?
Au Japon, on ne plaisante pas avec les salons de coiffure (美容室 biyoushitsu). Les cheveux des japonais sont generalement noirs et raides, aussi il existe une infinite de variantes possibles (teintures allant du noir de jais au blond, en passant par l’incontournable chappatsu　茶髪 (comme la demoiselle de droite de cette photo) qu’on voit tres souvent). Les coiffeurs prennent leur metier tres au serieux, et l’expression “service du client” n’est pas un vain mot : serviettes chaudes, massages, etc. … et mailing personnalise pour les clients fideles.

En meme temps a 8000 yen la coupe de cheveux, je suppose qu’on peut s’attendre a un peu de service…

Cette note a été postée le Mardi 12 juin 2007, à 4:47 et elle est classée dans Remka au Japon, Sketches. Vous pouvez suivre les réponses de cette note via le fil RSS 2.0. Les commentaires et les trackbacks pour cette note sont fermés.

Sur le même sujet (peut-être)

• #2 Des poils et du Japon