Hop hop une petite derniere note avant un week-end bien merite…
Mais qui sont donc ces hommes aux immenses pantalons qu’on peut croiser de temps en temps dans les transports, et un peu partout en ville ? A priori pas des skaters (quoique je ne sais pas ce qu’ils font de leurs week-ends) mais des tobi (鳶 a priori c’est une variete d’oiseau, je n’arrive pas a traduire ca autrement que par le mot “cerf-volant”).
Mais au fait, c’est quoi un tobi ? (more…)
Comme je le disais dans la note precedente, l’autre soir je me suis endormi dans le train, et j’ai fini par perdre mon sac (apres pas mal de peripeties que je vous epargnerai ici - disons pour faire court que j’ai commis l’erreur de decider d’aller boire un coup apres une semaine particulierement chargee, s’etant d’ailleurs achevee par une nuit blanche a bosser sur une traduction d’un texte sur les origines de ceremonie du the dans le moyen-age japonais - on a tous nos petits soucis, comme vous voyez). (more…)
Il y a une chanson tres connue des Blue Hearts qui porte le meme nom que cette note (bon c’est plutot l’inverse, ok) : Train-train. Au niveau des paroles, ca n’a pas grand chose a voir avec le sens de l’expression francaise.
Je crois que ca y est, on est en plein tsuyu (梅雨), la saison des pluies, une de periodes les moins agreables au Japon : il pleut tout le temps, il fait chaud et humide, on se sent poisseux.
L’autre soir j’ai largue mon sac dans la nature (pour finalement me reveiller dans la Yamanote vers 11h du matin), avec mon carnet de croquis dedans, donc si je n’arrive pas a le recuperer il risque de ne pas avoir de mise a jour du blog pendant quelques temps…
Bonus : si vous comprenez le japonais, vous pouvez cliquer ici (flash). Si vous ne comprenez pas, tremblez.
Les trains japonais doivent surement etre parmi les plus ponctuels au monde. Les horaires sont donnes a la minute pres, et sauf cas exceptionnel, ils sont respectes - a la minute pres (ca a l’air magnifique comme ca, mais ca n’a pas necessairement que des consequences positives, ceci dit).
Du coup, quand un train est en retard, c’est la panique, les salarimen au schedule minute comme une horloge suisse sont tout desempares.
Et une minute de retard sur l’horaire, le matin au bureau, c’est etre en retard. Meme une minute. (more…)
Quand je vous disais qu’il existait des characters pour a peu pres tout au Japon, je ne plaisantais pas. Pipo-kun, c’est donc la sympathique petite mascotte de la… police municipale de Tokyo. Apres quelques recherches, je me suis rendu compte qu’il existait des mascottes de ce genre pour a peu pres toutes les regions du Japon…
A quand un Sarko-kun tout mignon a accrocher a son portable ?
La bestiole semble avoir des fans, elle a son site personnel et meme sa chanson, aux paroles non seulement entrainantes mais aussi riches de sens (ceux qui veulent une traduction, n’hesitez pas a reclammer dans les commentaires).
KAWS a aussi sorti un personnage s’en inspirant, sur le site de sa marque, Original Fake.
Le dessin d’aujourd’hui est tres moyen, je plaide coupable.
Si on devait juger le degre de complexite d’une civilisation a la sophistication de ses toilettes, le Japon arriverait probablement en tete.
Vendredi soir, pour une enieme kangeikai (歓迎会 - repas + beuverie pour saluer l’arrivee de nouveaux employes), ma boite avait reserve un yakatabune.
Je n’avais jamais entendu parler de ca, mes amis et collegues m’ont dit que ca serait rigolo et - je cite - “tres japonais”, et comme ca faisait longtemps que je n’etais pas alle boire des coups avec mes collegues, cette fois-ci j’ai decide d’y faire un saut. (more…)
Miyoko adore la France.
Quand je l’ai rencontree, elle faisait un baito (”petit boulot”) de barmaid dans un petit bar, du cote de Daikanyama, pour la soiree d’anniversaire d’une amie. Quand elle a su que j’etais Francais elle ne m’a pas lache de la soiree. (more…)
Autour du train, et dans le train :
Nb : Le dessin du jour est un cross-over entre un des bouddhas de Kamakura et une des petites bestioles rigolotes qu’on peut trouver a Okinawa (non je ne suis pas alle a Okinawa, juste dans un restaurant de specialites de la-bas), si quelqu’un se rapelle du nom de la bestiole en question… …qui est donc un Shisa d’Okinawa, merci a Ghismo pour la precision ! (des photos par la).
