Je suis tombe sur cette page rigolote qui nous fait une sympathique description de l’original et unique tombeau du christ, dieu de Noel (kurisumasu-gami クリスマス神, je n’invente rien), situee evidemment au Japon, dans la prefecture d’Aomori.
Entre Diisneyland, Roswell et la basilique Saint Pierre, les Japonais n’en finissent pas de me surprendre. Et merci a Pav pour le lien.
Bon alors avant tout, un joyeux noel (en retard) ! J’hesitais a vous souhaiter une bonne annee - en avance -, histoire de compenser, mais vu que la derniere fois que j’ai fait ca je me suis fait engueuler, on m’a dit que ca portait malheur etc., je vais m’abstenir et vous dire plutot quelques mots sur Noel au Japon. Juste quelques mots alors hein.
En France, c’est foie gras, Sauternes (j’ai du mal chercher, mais impossible d’en trouver ici), buche glacee, repas qui n’en finit pas, voire messe de Noel pour les plus acharnes. Un truc essentiellement familial, un pretexte pour se reunir au moins une fois par an. Pas ici.
Les Japonais (dont je rapelle que moins de 1% sont chretiens) en ont fait quelque chose de tres commercial, destine avant tout … aux couples. Donc pour Noel, on va voir les illuminations avec sa copine, on se fait un petit resto en amoureux, on echange des cadeaux, et on file se mettre au chaud sous la couette. Et le 25, on travaille normalement.
Ici le gros truc c’est plutot le nouvel an : les Japonais se retrouvent en famille, ils mangent les toshi-koshi soba (年越しそば le soba “pour vivre vieux” - qui sont des nouilles tres longues), font une petite visite au temple pour hatsumoude (初詣), histoire de faire des voeux pour la nouvelle annee, ou restent chez eux regarder la tele, notamment la celebre emission Kouhaku uta gassen (紅白歌合戦 Litteralement “Le tournoi de chanson des rouges et des blancs”, une emission de chanson populaire qui passe chaque annee).
Les etrangers, qui eux n’ont pas de famille et pas grand chose a faire, vont surement devoir se retrouver entre eux pour feter ca au champagne. Les pauvres.
Encore un titre pas terrible - je plaide coupable.
Et un sujet bateau, vu qu’à peu près tous les médias hexagonaux ont du parler de ça dans un des nombreux reportages tarte-à-la-crème sur le pays du soleil-levant, sur le mode “regardez comme les Japonais sont bizarres”. (certes parfois, vu d’un oeil européen ils le sont, mais la n’est finalement pas le problème).
Au Japon, on trouve donc des wagons de trains qui sont uniquement réservés aux femmes (pas tout le temps hein, juste pendant les heures de rush, celles ou on est vraiment très serrés). Des wagons pour éviter les pince-fesses, les frottements inconvenants, et les attouchements non désirés dans les transports en commun. Quelque chose qui ne m’est jamais arrivé donc, mais dont la population féminine de l’archipel semble être la victime - en fait d’après ce que j’ai compris en discutant avec des amies françaises, ca n’arive pas seulement au Japon. (more…)
Je suis passe a la Mizuho (une des grandes banques japonaises) l’autre jour, et j’ai ete surpris de decouvrir, a l’interieur de l’agence, juste en face des distributeurs, des bulletins pour… la loterie nationale (pardon pour la photo pas terrible). Pas besoin d’aller dans un PMU crasseux comme chez nous, on retire des sous et hop, on peut directement miser son salaire. Tres pratique, quoique quand meme legerement surprenant dans un pays ou les jeux d’argent ne sont officiellement pas autorises.
Officiellement hein. Officieusement il existe des casinos clandestins a peine masques (ils eteignent les enseignes passe une certaines heure, mais les habitues savent tres bien ou les trouver). Officiellement, on ne peut pas gagner d’argent au pachinko, mais officieusement, si vous apportez vos lots dans une boutique juste a cote du pachinko ou vous avez gagne, ce service vous sera gracieusement propose - d’apres ce que j’ai compris, ils contournent la loi en declarant la guerite en question comme un preteur sur gage (shichiya 質屋) independant.
Enfin bon, comme souvent ici, derriere des apparences policees, une realite plus trouble (et souvent plus rigolote) affleure des qu’on gratte un peu…
Le titre ura-gane (裏金) signifie mot pour mot “l’argent de derriere” - un peu hors contexte ici, puisqu’il evoque plutot les financements occultes et autres caisses noires d’hommes politiques locaux, mais je trouve l’expression amusante.
Ou le lecteur sera invite a porter un regard critique sur les relations entre les deux sexe dans l’archipel du pays du soleil levant.
Donc il y a 2-3 semaines, je suis alle a un anniversaire. Une amie francaise, un restaurant mexicain (hawaiien ? Je crois que personne n’a jamais pu avoir de certitude sur ce point. En tout cas c’etait sacrement exotique), des Japonais - a vrai dire il s’agissait de pas moins de trois (voire quatre) anniversaire groupes entre eux. Nous etions une vingtaine de personnes, et les discussions allaient bon train, dans trois ou quatre langues differentes.
Ma voisine d’en face m’adresse la parole :
Fille japonaise #1 : salut, tu parles japonais, c’est super ! Tu fais quoi dans la vie ?
Remka : Euhhh je suis graphic-designer mais en fait ce qui m’interesse c’est..
FJ1 : Ahhh graphic-designer ! genial ! Tu travailles ou ?
RMK : A Roppongi, mais…
FJ1 : C’est super ! On fait un goukon avec mes copines ?
RMK : Euhh oui, si tu veux…
L’adaptation en anime du cultissime 鉄コン筋クリート (Tekkon Kinkuri-to - inversion de Tekkin concrete, le beton arme) de MATSUMOTO Taiyo sort ce mois-ci (le 23) au cinema (au Japon hein).
J’ai vu la bande annonce samedi sur grand ecran, ca a l’air impressionant, avec une gestion de la 3d super efficace (pour les travellings, etc.), et un rythme qui a l’air soutenu - je fais confiance au Studio4°C pour une adaptation que j’espere de qualite d’un des rares manga que je relis avec plaisir, plus de dix ans apres sa premiere publication.
Le site officiel :
http://www.tekkon.net/ (jp)
Interview de TANAKA Eiko, boss du Studio4°C, croquis, etc. sur PingMag :
Lien (en)
Il y a quelques temps, je me suis retrouve avec un ami et le photographe francais pour qui il bossait comme traducteur (un - enieme - reportage d’un mensuel francais sur les folles nuits de Tokyo et le cool Japan) dans une des soirees organisees par Adrien (en bleu sur la photo) - Monsieur Tokyo Decadance -, la Takuya Angel Nite. A mi-chemin entre le cirque Pinder et le dongeon d’Elvira : musique electronique legere, ambiance tres bon enfant et looks colores - pas une soire fetichiste au sens propre, meme si il y avait quand meme quelques personnes en cage et l’inevitable homme masque au slip de cuir qui semble etre la a chaque fois. Bertrand nous a assure que ca allait se corser quand les maitresses SM passeraient apres leur boulot, vers 2 heures du matin, mais on etait un peu creve et on est finalement aller boire une bierre a cote.
Ce qui me fait penser que je viens de passer, un peu par hasard, sur le merveilleux site de Steven Schultz, Tokyo Dammage Report et le monsieur semble etre de retour au Japon depuis quelques temps. Ceci nous laisse presager de nouvelles diatribes enflammées avec plus de punkrock, plus de Kitty chan, plus de contenu trash, instructif, et du meilleur gout. Je suis impatient.
Encore deux petites vignettes dans la lignee des precedentes, plus ou moins sur le meme…