« La verite sur les toilettes japonaises
La verite sur les telephones portables japonais »

暑中見舞い

暑中見舞い #1

Au Japon, il y a deux principales occasions pour lesquelles on envoie des cartes de voeux.
Pour la nouvelle annee (お正月 oshougatsu), avec les voeux traditionnels, et pendant l’ete, ou on envoie des “voeux de bonne sante” (暑中 shochuu, “pendant la chaleur” et 見舞い mimai, littteralement la “visite a un malade”). On m’a donc demande de faire les cartes pour ma boite - je les ai deja poste a droite a gauche, mais j’attendais qu’ils decident celle qui sera imprimee pour les poster ici ;) …

暑中見舞い #2

↑ Ils ont choisi celle-la.

暑中見舞い #3

↑ La pasteque スイカ (suika), c’est the symbole de l’ete par excellence ici. Il faut dire qu’il fait vraiment tres chaud - je ne dois ma survie qu’a la clim…

Cette note a été postée le Lundi 7 août 2006, à 9:05 et elle est classée dans Illustrations. Vous pouvez suivre les réponses de cette note via le fil RSS 2.0. Les commentaires et les trackbacks pour cette note sont fermés.

Sur le même sujet (peut-être)

  • Ca ne saurait tarder...

7 Commentaires sur “暑中見舞い”

  1. Selkaen nous interpelle :
    7 août 2006 à 10:44

    Super, tes cartes ! Je crois que je préfère celle qui a été retenue, elle est très sympa.

  2. Slow Philou nous interpelle :
    7 août 2006 à 12:38

    J’aime autant celle avec les pastèques. Avec ces couleurs, on a l’eau à la bouche et déjà moins soif :o)

    Mais l’idée est évidemment beaucoup moins originale que celle du PC et du parasol, qui a un fort pouvoir évocateur à plusieurs sens. Elle est même excellente ;-)
    Et pour une boîte de ouaibe dizaillne, il me paraît normal qu’ils aient choisi la première.

  3. Slow Philou nous interpelle :
    7 août 2006 à 12:42

    L’image avec les filles et garçons en tenue de plage qui s’envolent est très chouette aussi.
    Elle me rappelle vaguement des dessins de Folon qu’on voyait à la télé noir & blanc le soir, signifiant la fin des émissions, avec une colonne de petits bonshommes minimalistes qui s’envolaient vers l’infini en tournoyant lentemant …
    Ensuite l’écran devenait noir, jusqu’au lendemeain.

  4. sylvaine nous interpelle :
    7 août 2006 à 15:30

    Tes trois cartes me plaisent beaucoup! Elles sont differentes mais évoquent à leur facon l’idée de légèreté.Bravo continue!
    Néanmoins si on se réfère au thême j’ai une petite préférence pour la seconde.

  5. RMK nous interpelle :
    7 août 2006 à 15:49

    Et pour une boîte de ouaibe dizaillne, il me paraît normal qu’ils aient choisi la première.

    sauf que justement, c’est la deuxième qu’ils ont choisi ;) …

  6. Slow Philou nous interpelle :
    8 août 2006 à 7:18

    > sauf que justement, c’est la deuxième qu’ils ont
    > choisi …

    C’est bien ce que je disais : la première des 2 dernières dont je parlais dans mon 1er commentaire, c’était celle du milieu … ça devient compliqué, là … (mais pas encore complexe).

  7. Emmanuelle nous interpelle :
    25 août 2006 à 18:11

    Wah Remka, elles sont super classe tes cartes, vraiment, je les adore… et ton blog est toujours hyper interessant, meme si je ne laisse que rarement des commentaires, je passe souvent pour lire tes posts toujours hyper interessants!