
Dans un commentaire de mon post precedent, on a brievement evoque les complexes dont souffriraient les Japonais concernant leurs yeux. Les yeux. Certes.
Ici, elles sont des legions (j’écris “elles”, mais je soupconne tres fortement que certains messieurs nippons font de meme - le concept de metrosexuel ne veut pas dire grand-chose au Japon, tous les hommes portent un soin maniaque a leur image) a porter des lentilles colorees, parfois tres legerement, pour avoir des yeux d’une couleur un peu differente du noir standard qu’on voit si souvent ici. Je ne parle pas des operations chirurgicales pour avoir une “double paupiere” (二重まぶた futae mabuta, opposee a 一重まぶた hitoe mabuta, la “paupiere simple” qu’ont la plupart des Japonais - oui je sais, la différence est subtile, moi ça a pris un petit moment pour que je comprenne ce qu’ils entendaient par la), censees donner un regard plus “lumineux” (cf. ici, en japonais), quand même moins courantes qu’en Corée, d’après ce que j’ai compris… Mais s’il n’y avait que ca. (more…)