La tribue de la colline
La colline en question, c’est celle de Roppongi (六本木, litteralement “Six arbres” - ce qui explique le logo-embleme a six points de la photo a gauche), qu’on apellera donc en VO dans le texte Roppongi Hills. Mais pourquoi Hills et pas le nettement plus japonais saka (坂) - comme dans 赤坂 Akasaka ou 道玄坂 Dougenzaka, respectivement la colline rouge et la colline de Dougen, la fameuse colline des Love hotels de Shibuya - ? Hein, pourquoi ?
En fait a Tokyo, des que vous avez nom de lieu + hills, vous pouvez etre quasi certain de tomber sur un complexe ultra moderne et tape a l’oeil, avec centre commercial geant integre, galleries d’art et entreprises high-tech un peu partout (dernier en date, Omotesando Hills - du cote d’Omotesando, comme son nom l’indique). Hills comme… Berverly Hills, donc (sic). C’est dans un endroit de ce style que je travaille…
On parle donc de la tribue de la colline (hills zoku, en VO ヒルズ族) pour designer cette nuee d’entreprises “jeunes et dynamiques”, avec un paquet de sous a investir dans la comm’, generalement dans le secteur IT/Internet (tout ca evoquant fortement la grande epoque des starts-ups, j’ai parfois vraiment l’impression d’etre de retour dans le Silicon Sentier du premier boom Internet, a la sauce japonaise), a la suite de Livedoor (vous noterez l’interface pompee sur celle de Yahoo). Livedoor, c’est un peu une success-story a la japonaise, mais une success story qui a mal finie (cf. ici en anglais)…
Du coup depuis, on a droit de facon quasi-quotidienne au passage des bus noirs de l’extreme droite nippone devant nos bureaux (on n’est pas loin de Livedoor, justement), qui entre un chant patriotique et un speech enflamme sur la politique etrangere, en profitent pour reclammer la tete de M. Horie (affectueusement surnomme Horiemon par les Japonais), le boss de Livedoor. C’est ca aussi Roppongi hills.
29 juin 2006 à 10:38
J’y étais allé pour une expo au mori museum, j’avais trouvé cet endroit passablement déprimant et inhumain , aussi à cause du coté modèle d’urbanisation pour le futur…
30 juin 2006 à 8:01
ça ressemblerait vaguement au quartier de la Défense à l’ouest de Paris, ou je me trompe ?
30 juin 2006 à 14:38
Bah quand Big One sera passé par là, on reconstruira dans le plus pure style Haussmanien ; )
Par ça, ça bouge pas trop dans les tours quand y’a des secousses ?
1 juillet 2006 à 5:46
Je ne bosse pas dans les tours de la photo hein - c’est des appartements - mais juste a coté
. C’est vrai que ca a un coté assez inhumain et glacial … entre boutiques de luxe et salarimen upperclass, ce n’est pas vraiment l’endroit de Tokyo que je prefere. Enfin bon.
Slow Philou > oui au niveau architecture ya un peu de ça, en plus recent, plus clinquant et plus central… Mais Roppongi, c’est aussi the quartier cosmopolite de Tokyo - avec tout ce que ça implique (cf. ici).
David > En fait je ne suis pas tres haut… Quand il y a de petites secousses, c’est a peine si on s’en rend compte. Si je suis encore parfois un peu surpris, les Japonais font généralement comme si de rien n’était
.
31 juillet 2006 à 9:55
super, l’explication sur le logo de roppongi, j’etais un peu sceptique avant de la lire… as-tu d’autres exemples du meme style (pour mon memoire sur la place de l’illustration dans la societe japonaise…) ?
ou un avis sur le sujet, d’ailleurs ?
merci a tous…
Fred.
31 juillet 2006 à 11:31
Euhhh… alors tres vite, et sans developper plus que ca, je dirais que l’illustration - et les images figuratives en general - on une place nettement plus importante ici que dans nos contrees. En tant qu’illustrateur, c’est d’ailleurs un peu pour ca que je suis la…
Par exemple, on retrouve des “mascottes”, personnes adorables au graphisme simplifie, dans un grand nombre de domaines qui pourraient etre parfois un peu surprenants en France. Cf. la mascotte de la police, Pipo kun, des bus, de la compagnie du gas, des grands magasins…
Peut-etre que ca tient au systeme d’ecriture japonais ? Au gout japonais pour les arts graphiques ? A un cote un peu regressif de certains aspects de la societe japonaise ? Je ne sais pas vraiment…